قصة قصيرة

*Beautiful Message*

*رسالة جميلة مُعَبِرَة*

A rich man looked through his window and saw a poor man picking something from his dustbin … He said, Thank GOD I’m not poor;

*نظر أحد الأغنياء من خلال نافِذتِه فرأى فقيراً يلتقط شيئاً ما من سلَّة القُمامَة فَحَمَد الله وشَكَرَهُ أنه ليس فقيراً*؛

The poor man looked around and saw a naked man misbehaving on the street … He said, Thank GOD I’m not mad;

*نظر الرجل المسكين حوله وشاهد رجُلاً عارياً يُسِيء السلوك في الشارع وقال الحَمْدُ لله أني لسْتُ بِمَجْنُون*؛

The mad man looked ahead and saw an ambulance carrying a patient … He said, Thank GOD am not sick;

*نظر الرجل المجنون إلى الأمام ورأى سيارة إسعاف تَقِلُ مَرِيضًا وقال الحمد لله أَنِي لسْتُ مَرِيضًا*؛

Then a sick person in hospital saw a trolley taking a dead body to the mortuary … He said, Thank GOD I’m not dead;

*ومِن ثُم رأى مَرِيضٌ في المُستشْفَى عربةً تَنْقِل جثةً إلى المشرحة فَحَمَد الله وشَكَرَهُ أنه لا يزال حيٌ يُرْزَق*؛

Only a dead person cannot thank God;

*المَوتَى هُمْ وَحْدَهُم الذين لا يَستطِيعوُن الكلام وشُكْر الله*؛

Why don’t you thank GOD today for all your blessings and for the gift of life … for another beautiful day;

*فبما أنك لازلت حياً تُرْزَق فلماذا لا تبادر بِشُكْر المَوْلَى عَزَّ وجَلْ على مَنِّهِ وكَرَمهِ وفَضْلِهِ وعلى هبة الحياة ومَنْحِك يوم آخَر جَمِيل*؛

*What is LIFE*?

To understand life better, you have to go to 3 locations:

*ماهي الحياة؟*

*لكي تفهم معنى الحياة، بصورةٍ أفضل، عليك بالتوجه إلى ٣ أماكن:*

*1. Hospital*

*2. Prison*

*3. Cemetery*

*١. المستشفى*

*٢. السجن*

٣. المقبره

At the Hospital, you will understand that nothing is more beautiful than HEALTH.

*في المستشفى سَتُدْرِك أن لا شيئ يضاهي نِعْمَة الصِحَة والعافِيَة*

In the Prison, you’ll see that FREEDOM is the most precious thing

*وفي السجن سَتَعْلَم أن الحرية لا تُقَدَر بِثَمَن*

At the Cemetery, you will realize that life is worth nothing. The ground that we walk today will be our roof tomorrow.

*في المَقبَرَة، سَتُدْرِك أن الحياة لا تُساوِي شيئاً وأن الأرض التي نمْشِى عليها اليوم وستكون السقف الذِي نلتَحِف به غدا*؛

Sad Truth* : We all come with *Nothing* and we will go with *Nothing* … Let us, therefore, remain humble and be thankful & grateful to God at all times for everything.

*الحقيقة المؤلمة*: *هي أننا نأتي إلى الدنيا بلا مَتَاع وسَنُغَادِرُها أيضاً خاليِيِن الوِفَاض*؛

*من هذا المُنطَلَق دعونا ، إذن ، نَظَل متواضعين ونكون شاكرين ومُمْتَنِين لله سُبْحانَهُ وتَعالَى في كُلِ الأوْقَات على كُل شَيْء*؛

Could you please share this with someone else, and let them know that you love them ?

*هل يمكن مُشارَكة هذا مع مَن تُحِب ، واشعِرْهُم أنَك تُحِبُهُم في الله*؛

___________________

Share it, please!!!